{"product_id":"mgt1-hb-8739-610218-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Alu Xplorer Cutout side case 37 l black left","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eSide case [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer Cutout 37 L left, black – Cutout\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eMounting system: cutout\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eThis bag is intended exclusively for the Hepco \u0026amp; Becker Cutout system.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Motorradtasche [Hepco \u0026amp; Becker] - Xplorer 37 links – Cutout\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_01__01_shop_eb52dd3f-a58b-4580-895c-229abac4046e.jpg?v=1786198561\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eProduct details\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eThis left side case from the Xplorer 37 series is specially designed for the Hepco \u0026amp; Becker cutout mounting system and offers stable and secure attachment to the corresponding side case carrier.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eThe case is made of 1.5 mm thick aluminum sheet that is coated with black plastic, combined with highly impact-resistant plastic moldings that effectively absorb shocks and ground contact. The rounded edges reduce damage, while recessed lashing eyes in the lid offer practical options for fastening the contents of the luggage.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eThe case lid is designed as a top loader and can be opened up to 90°. A rubber seal in the lid guarantees absolute watertightness, which means the contents remain protected. Sturdy metal locks secure the case against unauthorized opening, complemented by integrated carrying handles for comfortable transport. The case is equipped with a lock adapter that ensures attachment to the Hepco \u0026amp; Becker side case carriers. It is recommended to limit the load to 10 kg per suitcase and to follow the instructions regarding the carrier and motorcycle.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume: 37 liters\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eExternal dimensions (HxWxD): 39 x 50 x 31-24 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eInternal dimensions (HxWxD): 32 x 39.5 x 26.5-19.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMaterial: aluminum, polycarbonate, polybutylene terephthalate\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eWeight: 4.4kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eColor: Black\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eLockable with sturdy metal locks\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCompletely waterproof thanks to rubber seal in the lid\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSuitable for Hepco \u0026amp; Becker Cutout side case carrier\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Motorradtasche [Hepco \u0026amp; Becker] - Xplorer 37 links – Cutout\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_01__04_shop_39950ba7-a4a2-4501-ae40-c9cdcd6ade2d.jpg?v=1786198561\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094649250118,"sku":"MGT1-HB-8739-610218-00-01","price":571.69,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_01__01_shop_eb52dd3f-a58b-4580-895c-229abac4046e.jpg?v=1786198561","url":"https:\/\/motorize.ch\/en\/products\/side-case-hepco-becker-alu-xplorer-cutout-37-l-left-black-cutout","provider":"Motorize","version":"1.0","type":"link"}